2년 전에 읽고 블로그를 통해 소개했던 Ship it! A Practical Guide to Successful Software Projects을 기억하시나요? 아마존에서는 실천가를 위한 실용주의 프로젝트 관리: 위대한 관리의 비밀와 이 책을 함께 묶어서 권합니다. 전자가 인간 관리에 초점을 맞추었다면 Ship it!은 성공적인 프로젝트에 도움이 되는 기술에 중점을 둡니다. 리팩토링, 버그 추적, 테스트, 그리고 지속적인 통합과 같은 주제를 다룹니다. 제가 한 단계 성장하는데 큰 도움을 주었던 책입니다.

서론이 길어졌는데, 본론을 말씀드리겠습니다. 이 책을 번역하기로 결정했고, 작업에 착수했습니다. 이제 1장을 번역하는 중입니다. 졸업 해야 하고, 토익 시험도 치뤄야 하는데 일을 또 벌렸습니다. 어떻게든 되지 않겠습니까? 긍정적으로 생각하렵니다.