같은 뜻이라 알고 배운 외국어가 실은 미묘하게 다를 때가 많다. 중고등학교 교과서야 영어뿐만 아니라 대부분의 과목이 진작에 은퇴했어야 할 사람들이 참여해 만들다 보니 말할 것도 없지만, 사실 언어의 미묘함은 책만 가지고 해결될 문제는 아닌 듯 하다. 어쨌거나 오늘은 wake up과 get up의 차이를 알게 됐다.

wake up and get up 정도로 외워두면 되는데, 잠에서 깨서 눈을 뜨고 자리에서 일어났다 정도로 생각하면 된다. wake up은 잠에서 깨서 눈을 떴을 뿐, 자리를 박차고 일어나 세수하러 가진 않은 상황이다. get up은 몸을 일으켰다는 의미가 있다.